"MIJN ANDERE LINKERVOET"
Hoe was je afspraakje gisteren?
Hoe weet jij daarvan?
Je praat heel luid aan de telefoon.
- Ik wou er al iets van zeggen. - Dus je hebt me afgeluisterd?
- Het is dus niet goed gegaan? - Hij moest afzeggen.
- Wat was zijn excuus? - Een operatie.
Dat is een goede. Die moet ik onthouden.
Wat had hij?
Hij onderging geen operatie, hij voerde ze uit.
Hé, hoe was je afspraakje gisteren?
- Wat zei ik? - Het is niet doorgegaan.
- Wat was zijn excuus? - Een operatie.
Dat is een goede.
Pak je spullen.
- Waar gaan we heen? - West Virginia.
"Bijna de hemel. Leid me naar huis, landweg."
Oud nummer van John Denver. Ik pak mijn spullen.
- Clarksburg. - Wat is er in Clarksburg?
Een rommelverkoper stootte er op een been.
Rijden we naar West Virginia om een been te gaan bekijken?
- Het is van een marinier. - Hoe zie je dat aan een been?
- Gibbs. NCIS. - Hoe gaat ie?
- Hebt u het been hier gevonden? - Ja, sir.
Mr Green vond het in die container.
Toen hij besefte wat hij vasthield, wierp hij het vlug weg.
Het kwam hier terecht. Vreemd, hè?
- Wat? - Hoe het terechtkwam.
Alsof het de trap opging.
Vind je een afgehakt been van een marinier grappig?
Nee, sir. Dat vind ik niet.
- Is de rest van het lichaam gevonden? - Nog niet.
De plaatselijke commissaris laat alle containers...
en de vuilnisbelt doorzoeken.
Werk maar verder.
- Tony, laser en tekening. - Goed.
- Kate, neem foto's. - Ja.
Wat kun je hier uit opmaken, Duck?
Er is geen bloeding te zien rond de wond...
dus is het been na zijn dood afgehakt.
- Tijdstip van overlijden? - Van een been?
Luister, Gibbs.
Als jij een lever in dat been vindt, kan ik dat tijdstip schatten.
Wat zit er in zijn zool?
"Uit een klein zaadje kan een grote stam groeien."
Lk kan hier niet veel meer doen.
Om de hoek is een mooie antiekzaak.
Roep me maar als je me nodig hebt.
Ducky. Ik heb je hier nodig.
Jethro, ik ga niet speculeren over het overlijden...
van de marinier wiens been dat is.
Maar ik kan je wel zeggen dat het been zelf...
langer dan... Nee, minder dan 24 uur dood is.
Ik roep je als ik je nodig heb.
- Heb jij de laars gevonden? - Ik zocht rommel.
Dingen die de mensen weggooien.
- Zoals een laars? - Ja.
Weggegooide rommel meenemen is niet verboden.
Waarom trek je rubberhandschoenen aan?
- We hebben je vingerafdrukken nodig. - Waarom?
Om ze te onderscheiden van die op het been.
Kun je vingerafdrukken van een been halen?
Lk snap niet wat leuk is aan tatoeages.
Jij snapt zoveel dingen niet.
Je duizenden keren laten prikken voor een kunstwerk.
Nee, bedankt.
Het is meer dan een kunstwerk, Tony.
- Op een vrouw, misschien. - Wat?
Op een vrouw. Dat betekent dat ze gewillig is.
Abby heeft tatoeages.
- Geen commentaar. - En ik dan?
- Ben ik gewillig? - Jij hebt geen tatoeages.
Als dat wel zo was, zou je theorie niet meer kloppen, toch?
Stel dat ik geloof dat je er eentje hebt.
Waar staat hij?
Op een plaats die jij nooit zult zien.
Noodzaak is de moeder van de vindingrijkheid.
De uitvinders van superlijm hadden vast niet verwacht...
dat we met verwarmde lijm...
die in gasvorm op oppervlakken wordt aangebracht...
dankzij zijn hechtingsvermogen...
vingerafdrukken van een menselijk been kunnen halen.
Die reclame is leuk waarbij iemand lijm op zijn helm smeerde...
en zijn hoofd aan een balk lijmde en bleef hangen.
Dat heb ik geprobeerd met mijn broertje.
Dat is vast een anekdote die niet goed afloopt.
Toch wel, als je kale zevenjarigen leuk vindt.
Hij wordt nog steeds boos als ik hem Kojak noem.
Ik heb een onvolledige afdruk die niet van de rommelverzamelaar is.
- Mogelijk van het slachtoffer. - Controleer de legerdatabank.
- Zijn er nog lichaamsdelen gevonden? - Nee.
- Is dat niet een beetje vreemd? - Meer dan een beetje.
Er is alleen 'n getatoeëerd been, een sok en een laars.
Je vergeet ons interessante botanische bewijsstukje.
O, ja. Dat.
Ik wil zijn achtergrond. Zijn familie, waar hij opgroeide.
- Schooldocumenten, ik weet het. - Ja.
Ons slachtoffer had een enkelgewricht van titanium. Ik neem het nu weg.
Hij is te jong voor artritis.
Het kwam waarschijnlijk door een ongeval.
- Auto, motorfiets, skiën. - Polo.
- Polo is een gevaarlijke sport. - Op het gewricht staat een nummer...
dat ons zal leiden naar de arts die de operatie deed.
- Nog iets? - Zoals ik al vermoedde...
is het been er afgehakt na zijn dood.
Het getande patroon op zijn dijbeen duidt erop...
dat een zaag werd gebruikt.
- Au. - Hij heeft het niet gevoeld, Tony.
Toch vind ik het eng.
Ja. De snijwond is zo recht en schoon...
dat het waarschijnlijk een cirkelzaag was.
Zou de Eurail-pas nog bestaan?
Ja.
In de zomer toen ik 18 was, kreeg ik een Eurail-pas van mijn opa...
om te vieren dat ik naar de universiteit ging.
Ik reisde naar negen verschillende landen.
Ik ontmoette de Oostenrijkse Gisella die mijn hart veroverde.
Ik bezocht alle grote musea in Europa.
De kunstwerken waren indrukwekkend.
Da Vinci, Rembrandt, Van Gogh, Renoir.
- Botticelli. - Ik zeg graag Botticelli.
En dat brengt me bij Christy Brown, de lerse dichter en schilder.
Hij leed aan hersenverlamming. Hij leerde schilderen met zijn voet.
Opmerkelijk.
Hij schreef een autobiografie, My Left Foot...
en dat werd een bijzondere film met Daniel Day-Lewis.
Dat is de rechtervoet.
Inderdaad.
Ach ja.
Het serienummer van het enkelgewricht is 3274015.
- Momentje, graag. - Ik wacht wel.
Heeft dit met de zaak te maken?
Een databank met kunstgewrichten voor specialisten...
met een zoekfunctie naar gegevens over operaties.
Heel goed, DiNozzo.
Staat het op je achterwerk?
- Ik zei toch dat ik 'n grapje maakte. - Dat zei je...
omdat je je schaamde.
- Ik heb geen tatoeage. - Is het 'n vlinder?
Je bent het type voor een vlinder.
Ja, het is een vlinder. Op mijn heup.
Ja. Ik ben er nog.
Dank je.
De producent verzond de titanium enkel...
naar het legerhospitaal in Bethesda in '99.
Kapitein Brent Peters tekende voor ontvangst op 14 mei 2000.
Ik bel Gibbs op.
Het is geen vlinder, of wel?
Lk herinner me die operatie. Gewoonlijk smelten we de enkel...
en nemen we 'n metalen spalk voor jonge mannen.
Maar zijn enkel was totaal verbrijzeld in een auto-ongeluk.
- In mei 2000, zei u. - Volgens ons onderzoek.
Hier is het. 15 mei 2000. Ik heb die enkel ingebracht bij...
marinier Thomas Dorn.
- Wat weet u over hem? - Ik weet veel over zijn enkel.
- De rest van hem ben ik vergeten. - Dat komt wel vaker voor.
- De enkel? - Nee, de rest van hem.
Men vond zijn been in 'n vuilnisbak in West Virginia...
deze ochtend vroeg.
- Alleen zijn been? - Tot nu toe.
- Hoe erg was het been afgetakeld? - Niet.
De wetsdokter schat dat hij de afgelopen 24 uur is gestorven.
Is er een probleem?
Volgens zijn militaire dossier stierf PFC Dorn twee jaar geleden.
Het dienstrapport van PFC Dorn.
Hij was 11 maanden bij het korps voor zijn ongeval.
Hij zou net ontslagen worden om medische reden.
Ik heb de overlijdensverklaring.
Getekend door Dr. Sylvia Chalmers in Harmony, West-Virginia.
Harmony?
Ja. 1600 inwoners. Klinkt leuk, niet?
Doodsoorzaak: Hartinfarct.
- Een hartaanval als je 22 bent? - Abby zou zeggen: Heel vreemd.
De teerling is echter geworpen.
Als je ouders en grootouders oud worden, word je zelf ook oud.
- Mijn tante stierf toen ze zeven was. - Het is maar een theorie.
- Waar is het autopsieverslag? - Dat is er niet.
- Je hebt het niet gevonden, bedoel je. - Nee. Geen autopsie.
De arts tekende alleen een overlijdensakte.
Dorpjes. Moordenaars gaan er vrijuit.
Helemaal niet.
Vraag aan die dokter in Harmony waarom er geen autopsieverslag is.
Zoek uit waar hij begraven is.
Vraag toestemming om PFC Dorn op te graven...
en stuur het lichaam naar Ducky.
- Abby. - Ducky.
- Lets gevonden? - Nog niet.
Die kerel had in ieder geval enorm grote voeten.
Ik kan deze sok als beenwarmer dragen.
- Wat impliceer je, Abby? - Ik impliceer niets.
Je weet wat ze zeggen over mannen met grote handen en voeten.
Wat dan?
Dat het clowns zijn.
Ik heb iets.
- Waarom ben je zo blij? - Ik kijk uit naar Harmony.
Hou je van dorpjes?
Het is er rustig. De mensen kennen je naam.
Geen Blockbuster of Starbucks op elke hoek. Dat is toch heerlijk?
Te rustig. Ledereen kent je naam.
Geen Blockbuster of Starbucks op elke hoek.
Je grote stad kan je niet geven wat dorpjes kunnen, Tony.
Het is een eenvoudiger leven. Een stukje Amerika.
Een zonder de beste plaatsen bij de Redskins...
of vrouwen die al hun tanden nog hebben.
Daar draait het altijd om, niet?
Zie je? Je snapt me wel.
Hé, Gibbs.
Ik heb die onvolledige vingerafdruk door de databank gehaald.
- Ja? - Geen resultaat.
Maar ik vond een stukje stro op de sok.
- Welk soort? - Hooiachtig.
Doodgewoon stro.
- Sorry. - Bedankt, Abs.
WELKOM IN HARMONY
- Zo had ik het me voorgesteld. - Zo had ik het me voorgesteld.
- Kan ik u helpen? - Vast wel.
Ik ben Speciaal Agent Anthony DiNozzo. NCIS.
Noem me maar Tony. We willen Dr. Chalmers spreken.
Darlene.
Oké.
Geef haar maar gewoon een borstonderzoek.
Dat komt nog wel.
Ons zaad werd rijp en viel in de late herfst.
Het komt van een eenhuizige gele bloem. Niet erg opvallend.
Mannetje en vrouwtje komen op in maart tot april...
in afzonderlijke bolvormige kopjes.
Het blad heeft gelobde nerven, is 10 tot 20 cm breed...
is ovaalvormig en heeft drie tot vijf lobben.
Abby, ga je nog iets zeggen over de boom?
Platanus Occidentalis. Beter bekend als...
- Een plataan. - Ik ben bang van wel.
Die groeien toch zowat overal?
Ja.
Het was een drama.
Hij was zo'n knappe jonge marinier.
- Had u hem al eerder ontmoet? - Nee.
- Hij woonde hier niet. - Hij kwam gewoon langs?
Lk was toen de enige dokter in een straal van 60 km.
Die Dr. Burger op het bord, is die hier nieuw?
Hij neemt mijn praktijk over.
Ik ontvang nog wat oudere patiënten die een jonge dokter niet vertrouwen.
Hij is pas 37.
En wie bracht PFC Dorn naar uw praktijk?
Lk denk dat hij zelf langskwam.
Thelma zou het geweten hebben. Thelma Bowman, mijn verpleegster.
Ze stierf vorige zomer. Een beroerte.
We werkten bijna 30 jaar samen als dokter en verpleegster.
- Het spijt me. - Mij ook.
Heb je dat jonge ding gezien waarmee Dr. Burger haar verving?
Zeker.
Het spijt me. Ga verder.
Thelma bracht de jonge marinier naar mijn kantoor...
en zette hem neer op die stoel daar.
Hij snakte naar adem. Hij had ernstige pijn in zijn borst.
De klassieke symptomen van een hartaanval.
Waarom bracht Thelma hem niet naar een onderzoeksruimte?
We hebben er maar een. En ik denk...
dat de Thomas-tweeling er lag met de mazelen.
Maar voor hij uit zijn stoel kon opstaan...
bezweek hij.
Waar jij nu staat. Ik probeerde hem te reanimeren...
terwijl Thelma belde voor de ziekenwagen.
Maar die was naar een auto-ongeval in Turtle Creek.
Is hier maar één ziekenwagen?
Jij hebt zeker nog nooit in een dorpje gewoond?
- Gelukkig niet. - Er zijn ook goede dingen aan.
Tegen dat de ziekenwagen hier was...
was de jonge Dorn al overleden.
Waarom voerde de lijkschouwer geen autopsie uit?
Nou, ik...
ik vond dat niet nodig.
- Bent u de lijkschouwer? - Vroeger wel.
Het is pro-Deowerk. Dr. Burger is nu de lijkschouwer.
Ik deed een bloedtest en ontdekte een hoog gehalte...
aan hartenzymen.
Dat en zijn symptomen leken me voldoende.
Nu niet meer. We willen het lichaam opgraven.
Ik ben bang dat dat onmogelijk is.
- Heeft u het laten cremeren? - Ik niet. Zijn zus.
Ze was totaal overstuur toen ze hem identificeerde.
Ze kon zijn reis niet betalen...
en ze wou zijn as over de Blue Ridge Mountains strooien.
Ik zei dat ik eigenlijk een autopsie moest doen...
maar ze was overstuur door het...
Het idee dat in hem zou worden gesneden.
- En u liet zich overhalen? - Ik ken de pijn van verlies.
Haar pijn raakte me meer dan zou mogen, als dokter.
Dat is me in al die jaren nog nooit overkomen.
Toen besloot ik dat ik met pensioen wou gaan en m'n praktijk wou verkopen.
Kent u deze marinier?
Nee. Waarom? Moet dat?
Dat is PFC Thomas Dorn.
- Wat denk je? - Estée Lauder.
- Het parfum? - Dat had ze op.
Oudere dames houden ervan. Mijn ex-vriendin gebruikte het.
- Is ze daarom je ex-vriendin? - Precies.
Hoe kun je je broer verkeerd identificeren?
Dat heeft ze niet gedaan.
Moeten we de fout van die autopsie aangeven?
Word je hartje misschien week?
Dat is het, niet? De tatoeage is een hart.
Daar gaan we weer.
Je bent niet het type voor een tatoeage.
- Ik was dronken. - Je bent ook niet het dronken type.
- Dus als het geen hart is... - Het is een roos op mijn achterwerk.
- Ander onderwerp? - Goed hoor.
- Dus we zijn klaar? - We zijn klaar.
Kate, op welke bil staat het?
- Waaraan is hij gestorven? - Digitalis.
- Het hartmedicijn? - Ja.
Er zit genoeg gif in zijn been om een stier te doden.
Kan een overdosis op een hartaanval lijken?
Niet alleen erop lijken.
Dus jij denkt dat ons been...
en die marinier die twee jaar geleden stierf, met elkaar te maken hebben.
Ik geloof niet in toeval.
En die rotsformatie op de maan die op Jay Leno's kin lijkt dan?
- Dat is heel normaal. - Op een racebaan misschien.
Vrouwen zullen nooit begrijpen...
hoe het voelt om te proberen je record te verbreken.
- Ik haat het als mannen dat doen. - Zie je? Typisch voor vrouwen.
- Hoe is het gegaan? - Heel goed.
Ik was vier minuten sneller, omleidingen meegerekend.
In Harmony.
Doc Chalmers is een aardige oudere dame...
die helaas ook de plaatselijke lijkschouwer is.
Een dorpje, baas.
De zogenaamde zus van Dorn identificeerde het lichaam...
en overtuigde haar om de autopsie over te slaan en het lichaam te cremeren.
Crematie. Hier lopen we dood.
Wat?
Die vrouw moet overtuigend zijn.
Dr. Chalmers is een goedgelovig vrouwtje.
Ze laat zich vast ompraten door elke verkoper aan de deur.
Heeft Dorn wel een zus?
Volgens zijn legerdossier heeft hij alleen nog...
een halfzus, Melissa Dorn.
Heb je haar opgespoord?
Lk heb mijn best gedaan terwijl ik mijn laptop balanceerde in de 5G-bochten.
Dat is overdreven, baas. Er was misschien één 3G-bocht.
- 10 Mill Road, Comus, Maryland. - Sleutels.
Wat? Mag ik niet rijden omdat Kate bang is?
Lk ben niet bang.
Je mag niet omdat je niet gaat.
Dat is iets anders. Waarom ga ik niet?
Omdat je Melissa Dorn gaat natrekken.
Kate, ga je mee?
Abs, weet jij waar Kates tatoeage staat?
Ja.
Hou haar lichaamstaal in de gaten.
Wat zoeken we, behalve een bekentenis?
Soms gaat het niet om wat ze zeggen, maar wat ze niet zeggen.
Je bedoelt: We hebben geen huiszoekingsbevel...
en zo komen we er het makkelijkst binnen.
- Wat is er? - Weet je welke boom dit is?
Lk was slecht in plantkunde.
Een plataan.
Hallo. Kan ik u helpen?
Dat hebt u al gedaan.
U had Tommy vast leuk gevonden. Hij was een fuifbeest.
- Hij was uw halfbroer. - Ja.
Onze vader heeft ons grootgebracht. Hebt u broers of zussen?
- Nee. - Bent u enig kind?
- Dat dacht ik al. - Hoezo?
U hebt de klassieke trekken van een eerstgeborene.
Zelfverzekerd, met aandacht voor details, een perfectionist.
- U hebt moeite met delen. - Ik pleit schuldig.
Het hangt ervan af.
- Waarom dit bezoek, na twee jaar? - We werken aan een andere zaak.
- Er is misschien een zwak verband. - Hoe kan ik helpen?
Hebt u persoonlijke spullen van uw broer?
Wat ik niet heb weggegeven, heb ik weggegooid.
Het zou me triest maken.
Waar zijn mijn manieren?
- Wilt u wat koffie? - Ja, graag.
Niet voor mij, bedankt.
Dit is de schoonste keuken die ik ooit heb gezien.
Dat komt omdat ik ze niet gebruik.
- Je bent geen huiselijk type, dus? - Nee.
Ik eet boven de gootsteen, zodat ik niet hoef af te wassen.
- Heb je wel borden? - Van papier.
- Dit is een groot huis voor één persoon. - En twee katten.
- Hou je van katten? - Zij houden niet van mij.
- Hoe weet je dat? - De manier waarop ze me aankijken.
Het spijt me, maar katten hebben maar één gezichtsuitdrukking.
- Dank je. - Proef eerst maar...
voor je me bedankt.
- Het is perfect. Dank je. - Echt?
Je hebt gelijk.
Ik vind je tatoeage leuk.
- Het betekent... - Vrede, gezondheid, voorspoed.
Je kent Chinees.
Heb je nog andere verborgen talenten?
Lk kan taartglazuur proeven zonder een spoor na te laten.
Wauw.
Dit klinkt vast vreselijk, maar...
ik hoop dat je onderzoek iets met Tom te maken heeft.
Waarom?
Dan hoef ik geen excuus te zoeken om je te zien.
Daar geloofde je toch niks van?
- Waarvan? - Haar charme.
Is het zo moeilijk om te geloven dat een vrouw me aantrekkelijk vindt?
Dat bedoelde ik niet.
Heb je iets gevonden om een huiszoeking aan te vragen?
Ze zegt dat ze alleen woont...
maar de bril stond omhoog in het toilet beneden.
Zeg dat maar eens tegen de rechter.
Oké, Abby vond een strohalm in Dorns sok...
en er staat een schuur achter het huis.
Oké, ik heb niets gevonden als bewijs door vermoeden.
Ik misschien wel.
Vraagje.
Kun je DNA van bomen testen...
- zoals bij mensen? - Ja hoor.
Planten-DNA is net als menselijk DNA uniek voor elke plant.
Dus kun je de ene plataan van de andere onderscheiden.
Oké. Vergelijk deze eens met het zaad uit Dorns laars.
Komt dat andere monster van 'n andere plek?
Nee, van dezelfde boom.
- Je wilt dat ik de test twee keer doe? - Ja.
Oké. Hoe lang duurt het voor je het resultaat hebt?
Hangt ervan af of je het snel wilt of goed.
- Allebei. - Allebei.
Je wilt dus vier tot de zevende gedeeld door...
- Zes uur. - De klok tikt, Abs.
Woord van zes letters, reden om een misdaad te plegen.
Kom op, ontspan je. Het begint met een "M".
- Moord. - Nee. Motief.
Moord is een motief.
Wat heb je?
Woord van zes letters, reden voor misdaad.
- DiNozzo. - Dat zijn zeven letters.
Vind ik geen probleem. Wat heb je?
PFC Dorn.
Sloot een levensverzekering af voor $750.000...
twee maanden voor zijn hartaanval in Harmony.
- De begunstigde is zijn enige familielid. - Zijn halfzus Melissa.
Zij en Dorn gaven digitalis aan 'n sukkel en dumpten hem in Harmony.
Harmony, een onbeduidend dorpje, waar ze zegt dat hij haar broer is...
de oude lijkschouwer huichelachtig overtuigt om hem te cremeren...
zonder autopsie uit te voeren.
Werd de verzekering uitbetaald?
- Zeker. - Wie was de verzekeringsexpert?
Stanley Borden, Rexford Mutual, Baltimore.
Waarom zijn jullie hier nog?
Toe, Kate. Je rijdt maar 15 km per uur te snel.
En dat is al snel genoeg.
Waarom ben je een gewapende agent als je niet snel kunt rijden?
- Om de slechteriken neer te schieten. - Dat is waar.
Je had Gibbs met Melissa moeten zien.
- Wilde hij haar neerschieten? - Juist niet.
Hij flirtte met haar.
- Dat had ik niet van hem verwacht. - Ooit is het toch zo geweest.
Hij is drie keer getrouwd.
- Telkens met een roodharige. - Melissa is roodharig.
Dat verklaart alles.
En die vrouw ook, die hem af en toe komt ophalen. Wie is dat?
Geen idee.
Zou hij zich echt aangetrokken voelen tot Melissa?
Daar heb je geen controle over.
Kijk maar naar Julia Roberts en Lyle Lovett.
- Billy Joel, Christie Brinkley. - Juist.
- Angelina Jolie, Billy Bob Thornton. - Ik heb je iets gevraagd.
Paulina Porizkova en die van The Cars. Als je vraagt...
of Gibbs iets zou beginnen met een verdachte in een moord: Nee.
Drie roodharige ex-vrouwen bewijzen dat hij niet goed kan oordelen.
Dat waren geen verdachten in een moord.
Maar dat weet ik niet over de roodharige...
die hem af en toe ophaalt.
Een 22-jarige marinier sluit 'n levensverzekering af voor $750.000...
en sterft twee maanden later aan een hartaanval?
Die claim zou ik nooit uitbetalen.
Maar u hebt het wel gedaan.
Ik moest van hogerhand.
De vraag van $750.000. Waarom?
De zus dreigde met een rechtszaak.
De jury wordt altijd boos als de verzekering niet wil betalen.
Vooral aan de enige overlevende...
van een marinier gewond tijdens zijn dienst.
Dan kennen ze meestal...
straffen van meerdere miljoenen dollars toe.
- Dan kun je haar beter betalen. - Dat is onze eigen verzekering.
Heeft het onderzoek iets uitgewezen?
- Niets dat een jury zou overtuigen. - Laat eens horen.
Oké. Maar denk als haar advocaat.
Waarom sloot hij zo jong zo'n verzekering af...
met een halfzus als begunstigde?
Halfzus of niet, ze was zijn enige levende familielid.
Waarom sloot uw verzekeringsagent zo'n vreemde polis af?
Waarom werd hij gecremeerd zonder autopsie...
op verzoek van de zus?
De lijkschouwer vond een autopsie niet nodig.
Veel mensen verkiezen crematie boven een graf.
- Moet ik verdergaan? - Nee, ik snap het.
Als je bedrog kunt bewijzen, krijgen we iets terug.
Al is het maar voldoening.
Zes kopjes en het is nog niet eens middag.
- Duck, ik pieker over deze zaak. - Ja, dat zei Abby al.
Je laat haar twee keer dezelfde test uitvoeren.
Dorns been zit in een vuilnisbak. Een test wijst op digitalis...
wat hij en/of zijn zus waarschijnlijk...
twee jaar geleden aan een marinier gaven om de verzekering op te lichten.
- Klinkt redelijk. - Wie heeft Dorn dan onlangs vermoord?
Waarom zat zijn been in een vuilnisbak?
En waarom vinden we de rest van het lijk niet?
Lk herinner me een zaak in het Forensisch Blad...
waarbij het enige bewijs een duim was...
die in het muntvakje van een telefooncel lag.
- Ja? En? - Dat weet ik niet meer.
Ducky, daar heb ik niets aan.
Heb je het lichaam geïdentificeerd dat van Dorn was volgens de zus?
Het werd gecremeerd en over de bergen uitgestrooid.
- Dat is inderdaad een probleem. - Duck.
Wie zou jij zich laten voordoen als een marinier?
Jij.
Ja.
Ik zou je kunnen overtuigen.
Het resultaat is er.
Het is niet van dezelfde boom.
Het duurt drie minuten om een band te verwisselen van een LAV-25.
Volgens de handleiding van een derderangssoldaat.
Mariniers kunnen het binnen twee minuten.
- Wat denken jullie? - Ja.
Zorg ervoor.
Sergeant Vestman. Speciaal Agent Gibbs, NCIS.
Ik heb een MP Gibbs ontmoet in Lejeune.
- Dat is lang geleden. - Misschien.
- Hij was groot en kortgeschoren. - Dit is niet echt lang en harig, Sergeant.
Sommige schaaphonden hebben korter haar.
- Ik herken u niet. - Court Street. Jayville.
Ik heb er veel gevechten gestopt.
Ja, ik heb er gevochten. Ik zat een week in het cachot.
Speelt dat in mijn nadeel?
Nee.
Hij was een van de betere cipiers.
Hij gaf ons rookpauzes tijdens het werk. Daarom ken ik je nog.
45 seconden.
- Hoe kan ik je helpen, Gibbs? - PFC Thomas Dorn.
Die naam heb ik niet meer gehoord sinds hij een overdosis nam.
- Officieel had hij een hartaanval. - Door cocaïnegebruik, wed ik.
Waarom gooide je hem er niet uit als hij verslaafd was aan cocaïne?
- Een auto-ongeval was me voor. - Had hij vrienden?
Een paar. Hij was goed bevriend met Korporaal Morgan.
- Die is verdwenen rond Dorns dood. - En je hebt hem zeker nooit gevonden?
Niet dat ik weet.
Waarschijnlijk hokt hij in een dorpje samen...
met die roodharige vriendin van 'm.
- Melissa. - Ja, zo heet ze.
Een lekker stuk.
Zowel Dorn als Morgan woonden samen met haar.
- Ken je haar? - Ja, ik ken haar.
- Dorns halfzus. - Zo gedroeg ze zich niet.
Eén minuut dertig.
Waarom vraag je me dit nu?
Dorns been werd twee dagen geleden in een vuilnisbak gevonden.
Twee dagen?
- Heeft iemand hem opgegraven? - Nee. Hij had een hoge verzekering.
Uit jouw verhaal...
blijkt dat hij en Melissa korporaal Morgan hebben vermoord.
Ze identificeerde het lijk als Dorn...
cremeerde hem en streek de verzekering op.
- Wie heeft Dorn vermoord? - Het lekkere stuk is een zwarte weduwe.
Ja.
Wil jij het hun zeggen?
- Oe-ra. - Oe-ra.
- Wat is er? - Bekijk dit eens.
Het komt overeen.
- Precies. - Goed gewerkt, Abby.
Juist niet.
Je gaf me twee monsters van dezelfde boom.
"B" kwam overeen en "A" niet. Ik heb het verknald.
"A" kwam van een andere plataan in de straat.
Wat?
Het idee van overeenkomend planten-DNA leek me wat vreemd.
"Gij kleingelovigen."
Abby, toe nou. Ik gaf je alleen een blinde test.
Dat had ook gekund door niet te zeggen...
welk monster van de verdachte plataan was.
Heb ik niet aan gedacht.
Dus was Dorn bij Melissa thuis.
Weet je wat dat betekent?
Bewijs door vermoeden.
Tony, neem jij de schuur. Kate, jij het huis.
Wat ga jij nemen?
Zo bedoelde ik het niet.
Ik weet wat je bedoelde.
Was mijn koffie zo lekker?
We komen een huiszoeking uitvoeren.
Waarvoor?
Mijn broer stierf twee jaar geleden.
Hij werd gecremeerd.
Was het niet Korporaal Morgan die werd gecremeerd?
Dit is vast de schoonste schuur ter wereld.
Als ze een schoonmaakdienst gebruikt, wil ik hun nummer.
Ik weet echt niet wat jullie hier denken te vinden.
Waarom staar je me aan?
Lk zou Tommy nooit vermoord hebben. Ik hield van hem.
Een sergeant die jullie kende, zei net hetzelfde.
Maar vreemd genoeg wist hij niet dat jullie broer en zus waren.
Je kunt blijkbaar een glas water gebruiken.
Dank u.
Laat Abby haar vingerafdrukken vergelijken met die op het been.
Bloed op de vloer. Deuken in het beton.
Blijkbaar van een cirkelzaag.
Daar heeft ze hem dus versneden en gehakt.
- Wat? - Er is nog iemand.
Wie is hier nog meer?
Baas, dit is Dr. Sylvia Chalmers...
die van Estée Lauder houdt.
Dr. Chalmers.
Goedemiddag, agent Todd.
- Jij had ermee te maken. - Waarmee, juffrouw?
- Ze weten het, mama. - Mama?
Ze wisten niet dat ik je mama was tot jij het ze zei, schat.
Ik had het jullie moeten vertellen in Harmony...
maar de moeder in mij moest haar enig kind beschermen.
Het was verkeerd, dat weet ik.
Maar haar gemene halfbroer overtuigde haar...
om een verzekeringmaatschappij op te lichten...
toen zijn vriend een hartaanval had.
Veroorzaakt door een overdosis digitalis.
Waarom denk je dat?
Niet op basis van een forensische test.
Melissa liet zijn lichaam cremeren.
Zie je hoe het om jou draait, Melissa?
Een marinier krijgt een hartaanval in mijn praktijk.
Melissa identificeert hem als haar halfbroer, die ik niet ken.
Hoe ben ik er dan bij betrokken?
- Moeder. - Melissa.
Je lichtte de verzekering op.
Je zult hun straf moeten ondergaan.
En niet meer dan dat.
Jij bent echt goed. Maar wij ook.
We vonden je digitalis in Thomas Dorns been.
Mijn digitalis?
Elke dokter en elk ziekenhuis in dit land gebruikt digitalis.
Elke bestelling heeft een chemische markering.
Hoe kan een producent anders een specifiek lot terugroepen...
als er probleem was met de kwaliteit?
Je had het niet mogen doen, mama.
Bedaar, Melissa.
Ze kunnen alleen bewijzen dat je de verzekering hebt opgelicht.
Nee, mama.
Ze kunnen alles bewijzen.
Ze weten dat je hem doodde met digitalis.
Dat je Tommy in stukjes hebt gesneden...
en dat je hem bij de vuilnis hebt gegooid.
Ze is gewoon hysterisch. Je kunt niets gebruiken in de rechtbank.
We hebben haar rechten voorgelezen. Ze deed er afstand van.
We kunnen en zullen alles gebruiken.
Jij kleine dwaas. Ze konden niks bewijzen.
Dat maakt me niets meer uit, mama.
Ik hield van Tommy en jij hebt hem vermoord.
Ze hebben de linkerarm gevonden op de vuilnisbelt van Chiefton.
Hoe staan we er nu voor?
Een rechterarm in Katy Lick, een romp in Marshville...
en het been van de vuilnisbelt in Clarksburg.
Nog geen hoofd of linkerbeen?
Lk wed dat die verschijnen...
rond Lake Floyd of Jarisville.
Heb je Hooterville gecontroleerd?
- Waar is Hooterville? - In Petticoat Junction.
De serie Green Acres. Hooterville.
- Geef mij maar series van deze eeuw. - Ach kom, ze zijn hilarisch.
Toen we op school zaten, deden we een drankspelletje en...
de drugs vormen een oplosmiddel...
en alleen de proteïnen en het biologische materiaal blijven achter.
Dat is geweldig, Abby. Dat vermeld ik zeker in het rapport.
Welk rapport?
Zit hij weer helemaal in elkaar?
- Voor het grootste deel wel. - Zijn hoofd en linkerbeen ontbreken.
- Nog meer tatoeages? - Alleen de roos op Kates achterwerk.
Het is geen roos.
Hij weet het niet.
Hij liegt, zoals met die digitalis.
Zeg het ze maar.
Gibbs.